はっかれいちゃ

客家擂茶

客家(ハッカ)人の改良によりできたお茶。炒めたごま、落花生、玄米や茶葉をすり鉢に入れ、丁寧にすり潰してお湯を注ぐと仕上がり。飲みやすく、深い味わいが感じれる。

經過客家人的改良,將穀糧炒熟與茶葉置於擂缽中細磨,然後用熱水沖泡,喝起來清涼可口,口味甘醇,四季可飲,是充滿鄉土味的好滋味。

──────  茶碗・茶碗
───────  熱開水.お湯
──────────  茶葉.茶葉
──────────  花生.落花生
──────────  玄米.玄米
──────────  芝麻.ごま
───────  擂茶棒.すり棒