牡蠣入りそうめん

蚵仔麵線

骨付きばら肉とかつおを煮込んだスープにさつまいも粉を入れ、とろとろに仕上げてそうめんと新鮮な牡蠣を加え、最後は黒酢、おろしたにんにく、パクチーをのせれると完成。台湾の南部地区は「麺線羹」とも呼ばれている。

以排骨與柴魚下去熬煮的高湯,拌入地瓜粉勾芡,加入手工麵線與新鮮蚵仔,最後加入烏醋、蒜泥、香菜等調味。而在台灣南部它又被稱為「麵線羹」需要注意一下。

─────  碗.お碗
───────  羹.とろみスープ
───────  麵線.そうめん
──────────  蚵仔.牡蠣
───────────  烏醋.黒酢
────────────  蒜泥.ニンニクおろし
─────────  香菜.パクチー